Sahih Muslim, hadith 3279
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ إِلاَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ .
Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss fra Ayyub; og Ibn Abi Umar fortalte oss, Ma'n fortalte oss fra Malik; og Ibn Rafi' fortalte oss, Ibn Abi Fudayk fortalte oss, ad-Dahhak informerte oss – alle disse fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med samme innhold, bortsett fra i Ayyubs versjon der takbir nevnes to ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En overleveringskjede nevner «Allahu akbar» to ganger i talbiyah.
Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er størst.
En pålitelig overleverer som formidlet beretninger fra Ibn Umar.
Hadithlærde påpeker at overleveringsrutene viser en forskjell i gjentakelsen av takbir. Versjonen via Ayyub nevner «Allahu akbar» to ganger; andre ruter har en annen formulering. Dette gir rom for de overleverte variantene av dhikr under pilegrimsreisen, uten å fastslå én formulering som den eneste gyldige.
- Lær den overleverte dhikr for pilegrimsreisen grundig, og si takbir med oppmerksomhet.
- Anerkjenn autentiske varianter i overleveringen, og gjør ikke én formulering til grunn for unødvendig strid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.