Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3281

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adafortalte den til Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Humayd ibn Mas'ada har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Yahya ibn Abi Ishaq har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas bekrefter at den samme hadithen er overlevert gjennom en annen kjede.

Vanskelige ord forklart
kjede av overleverere

Rekken av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

en lignende hadith

En overlevering med samme innhold, formidlet gjennom en annen kjede.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtale av flere kjeder som en måte å dokumentere overleveringen og styrke den på. Siden dette avsnittet ikke gjentar innholdet i den tidligere hadithen, avgjøres den juridiske betydningen av dette innholdet og de relevante bevisene, ikke av omtalen av kjeden i seg selv.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på både innholdet og kjeden av overleverere når du studerer hadither.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer for å se hvordan lærde vurderer overleveringen og ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.