Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3285

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abbadfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad har fortalt oss, Hatim – det vil si Ibn Ismail – har fortalt oss, fra Musa – det vil si Ibn Uqba –, fra Salim, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ fikk besøk under sin natthvile i Dhu'l-Hulaifa, og det ble sagt til ham: «Du befinner deg i en velsignet dal.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dhu al-Hulayfa omtales i overleveringen som en velsignet dal.

Vanskelige ord forklart
Dhu al-Hulayfa

Et sted nær Medina der pilegrimer fra den retningen går inn i ihram.

velsignet dal

Et sted som i overleveringen tilskrives velsignelse.

hvilested

Stedet der Profeten ﷺ hvilte under reisen sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra overleveringene om Dhu al-Hulayfa at stedet har en særskilt status som miqat for pilegrimer som reiser fra Medina. Betegnelsen som en velsignet dal bekrefter stedets ære, men er i seg selv ingen grunn til å knytte en egen form for tilbedelse til stedet utover de foreskrevne ritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før pilegrimsreisen hvor din miqat ligger, og gå inn i ihram der.
  2. Vis ære for velsignede steder ved å følge den foreskrevne tilbedelsen, uten å innføre nye ritualer på egen hånd.
  3. Forbered reisen til hajj ved å sette deg inn i de profetiske retningslinjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.