Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3309

Overlevert av Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi og Qutaiba ibn Sa'id al-Thaqafi har fortalt oss. Yahya sa:

«Han informerte oss», mens Qutaiba sa: «Muawiya ibn Ammar al-Duhni fortalte oss, fra Abu al-Zubair, fra Jabir ibn Abdullah al-Ansari, at Allahs sendebud ﷺ gikk inn i Mekka – og Qutaiba presiserte at han gikk inn ved erobringen av Mekka – iført en svart turban uten å være i ihram-tilstand.» I Qutaibas versjon står det: «Abu al-Zubair fortalte oss, fra Jabir.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk inn i Mekka under erobringen med en svart turban.

Bakgrunn og årsak

Qutaiba presiserer at inntoget fant sted på dagen for erobringen av Mekka.

Vanskelige ord forklart
Turban

Et tøystykke som vikles rundt hodet.

Ihram

Den rituelle tilstanden under hajj eller umrah, med tilhørende regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er tillatt å bære svart turban. Opplysningen om at profeten ﷺ ikke var i ihram, viser at klærne og tilstanden hans under dette inntoget ikke var som hos en pilegrim i rituell tilstand; hadithen alene gir ingen fullstendig uttalelse om de juridiske vilkårene for å gå inn i Mekka.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær som er pene og passende, uten å fremstille en tillatt farge som obligatorisk eller forbudt.
  2. Skill mellom en historisk beskrivelse og en bindende regel når du uttaler deg om religion.
  3. Les beslektede overleveringer sammen for å forstå bakgrunnen for en hendelse bedre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.