Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3312

Overlevert av Amr ibn Huraith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amr ibn Huraith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og al-Hasan al-Hulwani har fortalt oss; de sa: Abu Usama har fortalt oss, fra Musawir al-Warraq, som sa: Wafi har fortalt meg – og i al-Hulwanis versjon står det: Jeg hørte Ja'far ibn Amr ibn Hurayth, fra hans far, som sa: Det er som om jeg ser Allahs sendebud ﷺ på prekestolen, iført en svart turban der begge endene hang ned mellom skulderbladene hans. Abu Bakr nevnte imidlertid ikke «på prekestolen».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar en svart turban med endene hengende mellom skuldrene.

Vanskelige ord forklart
turban

Et langt tøystykke som vikles rundt hodet.

talerstol

En opphøyd plass i moskeen der imamen holder prekenen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ bar turban, og at endene kunne henge mellom skuldrene hans. Dette beskriver en tillatt klesmåte, ikke en forpliktelse i seg selv: Fargen og den bestemte måten å bære den på utgjør ingen generell religiøs plikt. Siden én overleveringskjede nevner talerstolen og en annen ikke gjør det, regnes ikke denne detaljen som en del av alle versjonene av overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk pene og passende klær, uten å fremstille en beskrevet klesstil som obligatorisk for alle.
  2. Skill mellom det en overlevering uttrykkelig nevner, og detaljer som bare forekommer i en bestemt overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.