Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3315

Overlevert av Rafi' ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi' ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Bakr – det vil si Ibn Mudar – har fortalt oss, fra Ibn al-Had, fra Abu Bakr ibn Muhammad, fra Abdullah ibn Amr ibn Uthman, fra Rafi' ibn Khadij, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ibrahim erklærte Mekka som hellig, og jeg erklærer området mellom dens to lavaområder som hellig.» Han mente Medina.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erklærte området mellom Medinas lavafelt for hellig.

Vanskelige ord forklart
hellig område

Et avgrenset sted med særlige regler og beskyttelse.

lavafelt

Steinete områder av størknet lava på hver side av Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Medina har et hellig område med grenser som markeres av de to lavafeltene. Medinas hellighet er ikke den samme som Mekkas: tekstene beskriver egne regler for hvert av stedene. Lærde drøfter blant annet beskyttelsen av byen og begrensningene på å krenke dens særskilte status.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter Medinas særlige regler og byens hellige status.
  2. Sett deg inn i grensene og forskriftene for det hellige området før et besøk.
  3. Se på beskyttelsen av hellige steder som et ansvar, ikke bare som en seremoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.