Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3317

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr al-Naqid fortalte oss, begge fra Abu Ahmad – Abu Bakr sa: Muhammad ibn Abdullah al-Asadi fortalte oss – Sufyan fortalte oss, fra Abu al-Zubayr, fra Jabir, som sa: Profeten ﷺ sa:

«Sannelig har Ibrahim helliggjort Mekka, og jeg har helliggjort Medina, området mellom dens to lavaletter. Dens trær skal ikke felles, og dens vilt skal ikke jaktes på.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Medina er erklært hellig: Det er forbudt å felle trær og jakte på vilt der.

Vanskelige ord forklart
hellig område

Et avgrenset sted med særlig religiøs beskyttelse og egne regler.

de to lavamarkene

De svarte, steinete lavamarkene som markerer grensene for det aktuelle området rundt Medina.

vilt

Frittlevende dyr som det ikke er tillatt å jakte på i dette beskyttede området.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at området mellom de to lavamarkene i Medina har en særlig hellighet. Beskyttelsen som omtales, innebærer at man ikke skal felle trær som vokser der, eller jakte på eller forstyrre vilt. Rettskolene drøfter forskjeller når det gjelder de nøyaktige juridiske følgene og eventuell soning, men anerkjenner Medinas særlige status og jaktforbudet innenfor de fastsatte grensene.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter særreglene for hellige steder, og finn ut hvilke grenser som gjelder før du besøker dem.
  2. Ta vare på trær og dyr, og la naturområder være urørt, også utenfor hellige byer.
  3. Når du anvender en religiøs regel, bør du skille mellom selve hovedregelen og uenighet om dens juridiske anvendelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.