Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3319

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلاَ يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلاَّ أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Marwan ibn Muawiya har fortalt oss, Uthman ibn Hakim al-Ansari har fortalt oss, Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas berettet meg fra sin far at Allahs sendebud ﷺ sa. Deretter nevnte han en hadith lignende Ibn Numayrs og la til i hadithen:

«Den som nærer ond vilje mot Medinas innbyggere, vil Allah smelte ned i ilden som bly smelter eller som salt løses opp i vann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ønsker å skade Medinas innbyggere, blir truet med en streng straff.

Vanskelige ord forklart
å ønske ondt

Å nære fiendtlighet eller med vilje ville påføre Medinas innbyggere skade.

å smelte som bly

Et billedlig uttrykk for en streng straff i Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Medina og byens innbyggere fortjener særlig respekt, og at det er en alvorlig synd med vilje å planlegge å skade dem. Advarselen gjelder fiendtlig hensikt; den gir ikke noen rett til å fordømme mennesker uten en rettferdig vurdering. Rettskolene anerkjenner Medinas særstilling, mens de nøyaktige juridiske følgene avhenger av handlingens art og bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Medina og byens innbyggere med respekt, og unngå fiendtlig språk eller handlinger.
  2. Ta denne advarselen på alvor uten selv å avgjøre hvordan Allah til slutt vil dømme noen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.