Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 332

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss og sa: Ismail ibn Ibrahim fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss: Ali ibn Mushir og Abda ibn Sulayman fortalte oss. Og Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss. Alle disse overleverte fra Said ibn Abi Aruba, fra Qatada, fra Zurara, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig har Allah, den Allmektige og Majestetiske, tilgitt mitt ummah for det deres sjeler hvisker til dem, så lenge de ikke handler etter det eller snakker om det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Uuttalte tanker blir ikke holdt mot en så lenge de ikke blir til ord eller handlinger.

Vanskelige ord forklart
Det sjelene hvisker

Tanker og innskytelser som dukker opp hos en person uten at vedkommende bevisst uttaler eller handler på dem.

Tilgi

Allah holder ikke slike uuttalte tanker mot en som synd.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at ufrivillige tanker og innskytelser ikke regnes som synd så lenge man ikke tar dem til seg, uttaler dem eller handler på dem. En bevisst næret intensjon som man er fast bestemt på å gjennomføre, er ikke det samme som en flyktig tanke; lærde har drøftet vurderingen av dette nærmere. Hadithen er ingen fribillett til forbudte handlinger eller ytringer: Når man først utfører dem, omfattes de ikke av den nevnte tilgivelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke mist motet på grunn av en ufrivillig tanke; vend rolig oppmerksomheten tilbake mot det gode.
  2. Ikke uttal skadelige innskytelser eller omsett dem i handling.
  3. Be Allah om tilgivelse og hjelp når du bevisst nærer gale hensikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.