Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3341

Overlevert av Sahl ibn Hunayf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Hunayf

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra ash-Shaybani, fra Yusr ibn Amr, fra Sahl ibn Hunayf, som sa: Allahs sendebud ﷺ pekte med hånden sin mot Medina og sa: «Den er et hellig og trygt område.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erklærte Medina som et hellig og trygt område.

Vanskelige ord forklart
hellig område

Et sted med særlig religiøs beskyttelse og regler som krever respekt for dets grenser og status.

trygt

Et sted som er gitt beskyttelse og trygghet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Medina har en egen hellig status, slik Profeten ﷺ bekreftet med sin gest og sine ord. Denne statusen innebærer respekt for byen og dens særlige regler; den er ikke den samme som Mekkas, ettersom det finnes egne overleverte bestemmelser for begge stedene.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle Medina med respekt, og ta hensyn til de særlige reglene som er overlevert for byen.
  2. Bidra til trygghet ved ikke å skade andre og ved å bevare roen for innbyggere og besøkende.
  3. Lær om hellige steder fra pålitelige kilder, og skill mellom reglene for Medina og reglene for Mekka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.