Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3346

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Rāfiʿ har fortalt oss, Ibn Abī Fudayk har fortalt oss, aḍ-Ḍaḥḥāk har meddelt oss, fra Qaṭan al-Khuzāʿī, fra Yuḥannis, frigitt slave av Muṣʿab, fra ʿAbdullāh ibn ʿUmar, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Den som tålmodig holder ut dens vanskeligheter og påkjenninger, for ham vil jeg være vitne eller forbønner på Oppstandelsens dag.» Han mente Medina.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tålmodig utholder Medinas vanskeligheter, får Profetens ﷺ forbønn.

Vanskelige ord forklart
vanskeligheter og byrder

Utfordringene og belastningene man opplever i Medina.

vitne

En som på oppstandelsens dag vitner til fordel for en annen.

forbeder

En som ber Allah om gunst for en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder Medinas særlige fortjeneste og belønningen for den som tålmodig utholder byens vanskeligheter. Løftet gjelder tålmodig utholdenhet; det gir ingen tillatelse til å begå urett eller skade andre. Den nevnte forbønnen finner sted med Allahs tillatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Vær tålmodig og hold fast ved god oppførsel når hverdagen er krevende.
  2. Verdsett Medinas særlige plass uten å sette byen eller innbyggerne over Allahs bud.
  3. Be Allah om standhaftighet og om Profeten ﷺs forbønn på oppstandelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.