Sahih Muslim, hadith 3347
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَصْبِرُ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ شَهِيدًا " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har alle fortalt oss fra Ismail ibn Jafar, fra al-Ala ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen i min umma som utholder Medinas vanskeligheter og påkjenninger uten at jeg vil være hans forbønner eller vitne på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tålmodighet med Medinas prøvelser gir løfte om forbønn eller vitnesbyrd.
Vanskene og de krevende forholdene en person møter under oppholdet i Medina.
En som ber Allah om å gå i forbønn for en annen.
En som vitner til fordel for en annen på Oppstandelsens dag.
Klassiske lærde forstår løftet som en særlig fortjeneste for den som tålmodig blir værende i Medina til tross for vanskelighetene. Ordene «forbeder eller vitne» bekrefter to former for gunst på Oppstandelsens dag; de trenger ikke å bety at bare én av dem blir gitt. Overleveringen oppfordrer til tålmodighet og kjærlighet til Medina, men gjør ikke opphold i byen til en generell plikt.
- Møt vanskeligheter med tålmodighet, og søk Allahs belønning.
- Verdsett Medina for dens særlige plass i islamsk tradisjon.
- Be om Profetens ﷺ forbønn, og følg hans veiledning i hverdagen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.