Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3349

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yusuf ibn Isafortalte den til Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Isa fortalte oss, al-Fadl ibn Musa fortalte oss, Hisham ibn Urwa informerte oss, fra Salih ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ingen holder ut med Medinas vanskeligheter...» Det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tålmodig holder ut prøvelsene i Medina, får en særlig forbønn.

Vanskelige ord forklart
Prøvelsene i Medina

Vanskene og ulempene som livet i Medina fører med seg.

Forbønn

Å gå i forbønn for noen, med Allahs tillatelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår prøvelsene som byrdene ved å bo i Medina, slik som knapphet og vanskeligheter. Beslektede overleveringer tydeliggjør løftet: Den som blir værende der tålmodig og dør, får Profetens ﷺ forbønn på oppstandelsens dag. Dette er en oppfordring til tålmodighet og kjærlighet til Medina, ikke en plikt for enhver muslim til å bo der.

Lærdommer for i dag
  1. Møt dagliglivets vanskeligheter med tålmodighet, og hold fast ved god oppførsel.
  2. Verdsett Medinas særlige plass uten å tro at det er obligatorisk for alle å bo der.
  3. Be Allah om standhaftighet og om Profetens ﷺ forbønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.