Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3354

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Oversettelse

Og Amr an-Naqid og Ibn Abi Umar har fortalt oss, de sa: Sufyan har fortalt oss. Og Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, alle fra Yahya ibn Sa'id med denne overføringskjeden, og de sa:

«Akkurat som blåsebelgen driver bort urenheter.» De nevnte ikke jernet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver hvordan en blåsebelg fjerner urenheter fra jern.

Vanskelige ord forklart
Blåsebelg

Et redskap som blåser luft mot ild, for eksempel ved smiing.

Urenheter

Smuss eller skadelige bestanddeler som fjernes fra metallet under smiing.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen er en variant av en bredere sammenligning om å fjerne urenheter. Lærde knytter denne sammenligningen til pilegrimsferdens fortjeneste og til å få synder fjernet. De ulike formuleringene i overleveringskjedene viser at ikke alle versjoner nevner de samme detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Gå inn for pilegrimsferden med oppriktig anger og med hensikt om å adlyde Allah.
  2. Be Allah om tilgivelse, og legg syndene bak deg etter en periode med tilbedelse.
  3. Les ulike versjoner av en overlevering nøye: Detaljene kan variere mellom overleveringskjedene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.