Sahih Muslim, hadith 3358
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يُحَنِّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " .
Muhammad ibn Hatim og Ibrahim ibn Dinar fortalte oss og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss. Og Muhammad ibn Rafi' fortalte meg: Abd al-Razzaq fortalte oss. Begge overleverte fra Ibn Jurayj: Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Yuhannis meddelte meg, fra Abu Abdullah al-Qarraz, som sa: Jeg vitner om at Abu Huraira sa: Abul-Qasim ﷺ sa: 'Den som har onde hensikter mot innbyggerne i denne byen – det vil si Medina – vil Allah utslette ham like fullstendig som salt løses opp i vann.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som vil skade innbyggerne i Medina, vil Allah tilintetgjøre.
I overleveringen viser dette til Medina.
Et billedlig uttrykk for å forsvinne eller bli tilintetgjort fullstendig.
Å ha til hensikt å skade eller behandle innbyggerne urettferdig.
Lærde utleder herfra Medinas særlige hellighet og fortjeneste, og advarer mot å planlegge ondt mot innbyggerne. Trusselen gjelder den ondsinnede hensikten; billedspråket understreker alvoret i advarselen, men gir ikke mennesker rett til å straffe andre på egen hånd.
- Omtal Medinas innbyggere rettferdig, og unngå enhver plan om å skade dem.
- Behandle Medina med ærbødighet og ta hensyn til byens særlige plass i den islamske tradisjonen.
- Møt urett med lovlige og fredelige midler, og overlat straff til ansvarlige myndigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.