Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3384

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har begge fortalt oss fra Ibn Uyaynah – Amr sa: Sufyan fortalte oss – fra az-Zuhri, fra Said, fra Abu Huraira, som fører dette tilbake til Profeten ﷺ:

«Man skal ikke legge ut på reise unntatt til tre moskeer: min denne moskeen, den hellige moskeen og al-Aqsa-moskeen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En særskilt religiøs reise for å besøke en moské gjelder tre moskeer.

Vanskelige ord forklart
foretar en reise

Her dreier det seg om en reise med hensikt om å besøke en moské på grunn av dens særlige religiøse fortjeneste.

Den hellige moskeen

Masjid al-Haram i Mekka, med Kaʿba.

Al-Aqsa-moskeen

Moskeen i Jerusalem, også kjent som Bayt al-Maqdis.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår utsagnet som en særskilt status for reiser med det formål å besøke en moské: Profeten ﷺ nevner sin moské i Medina, Masjid al-Haram i Mekka og Al-Aqsa-moskeen i Jerusalem. Jurister drøfter den nøyaktige rekkevidden, blant annet skillet mellom en reise for å besøke en moské og reiser av andre gyldige grunner. Hadithen forbyr ikke å besøke eller be i andre moskeer.

Lærdommer for i dag
  1. Legg en særskilt reise for å besøke en moské til en av de tre moskeene som er nevnt.
  2. Behandle moskeer overalt med respekt, og fortsett å be i dem, selv om hadithen nevner tre moskeer for denne særskilte reisen.
  3. Sett deg inn i reisens formål og regler før du legger ut på en religiøs reise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.