Sahih Muslim, hadith 3387
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِي دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ " هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا " . - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Humayd al-Kharrat, som sa: Jeg hørte Abu Salama ibn Abd ar-Rahman si: Abd ar-Rahman ibn Abu Sa'id al-Khudri passerte forbi meg, og jeg spurte ham: 'Hvordan hørte du din far omtale moskeen som ble grunnlagt på gudsfrykt?' Han svarte: 'Min far sa: Jeg gikk inn til Allahs sendebud ﷺ i huset til en av hans koner og sa: O Allahs sendebud, hvilken av de to moskeene er den som ble grunnlagt på gudsfrykt? Da tok han en håndfull grus og slo det mot bakken og sa: Det er deres moské her – med henvisning til moskeen i Medina. Jeg vitner om at jeg hørte din far fortelle det på denne måten.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utpekte moskeen i Medina som moskeen som er grunnlagt på gudsfrykt.
Grunnlagt med gudsfrykt og oppriktig lydighet mot Allah som fundament.
Profetens ﷺ moské i Medina, også kjent som al-Masjid an-Nabawi.
Klassiske lærde knytter beskrivelsen «grunnlagt på gudsfrykt» her til Profetens ﷺ moské i Medina. Overleveringen bekrefter dens særlige fortjeneste og viser at Profeten ﷺ svarte tydelig og konkret på et spørsmål. Den utelukker ikke at også andre moskeer kan grunnlegges på gudsfrykt.
- Verdsett moskeen som et sted for bønn, oppriktig tilbedelse og gudsfrykt.
- Svar tydelig på spørsmål, og bruk om nødvendig en enkel gest eller et eksempel for å gjøre poenget klart.
- La en hellig plass' særlige fortjeneste inspirere deg til gudsfrykt, uten å se ned på andre moskeer.
Denne Sahih-overleveringen omhandler det samme spørsmålet om moskeen som er grunnlagt på gudsfrykt, og støtter forklaringen om moskeen i Medina.
Sahih Muslim · #3386 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih Muslim handler også om moskeen som er grunnlagt på gudsfrykt, og bidrar til å sette uttalelsen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.