Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3388

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Sa'id ibn Amr al-Ash'athi har fortalt oss. Sa'id sa:

«Han informerte oss», mens Abu Bakr sa: «Hatim ibn Isma'il har fortalt oss, fra Humayd, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han nevnte ikke Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id i overføringskjeden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen kjede overleverer den samme hadithen uten Abd ar-Rahman.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert hadithen fra én person til en annen.

Med tilsvarende innhold

Innholdet samsvarer med innholdet i en tidligere nevnt overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde er nøye med å merke seg forskjeller mellom overleveringskjedene når de sammenligner ulike versjoner. Opplysningen om at Abd ar-Rahman mangler i denne kjeden, dokumenterer en forskjell i overleveringen; i seg selv gir denne bemerkningen ingen ny rituell regel om pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke ikke bare innholdet, men også hvem fortellerne i kjeden er.
  2. Noter forskjeller mellom versjoner av en overlevering nøye, og tilskriv dem ikke en feil uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.