Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 339

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Ja'far ibn Sulayman har fortalt oss, fra al-Ja'd Abu Uthman, med denne overføringskjeden i samme betydning som hadithen fra Abd al-Warith. Han la til:

«Allah utsletter dem [syndene], og ingen går fortapt hos Allah unntatt den som er dømt til undergang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah visker ut synder og lar ingen gå til grunne uten at de selv har en del i det.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet hadithen.

viske ut

Å tilgi synder og fjerne følgene av dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår tillegget som en bekreftelse på Allahs omfattende tilgivelse og menneskets personlige ansvar. De understreker at anger, tro og lydighet er grunner til å søke Allahs tilgivelse, men at disse ordene ikke er en frikjennelse for bevisst å fortsette å synde.

Lærdommer for i dag
  1. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og be Ham om tilgivelse.
  2. Ikke bruk Allahs barmhjertighet som en unnskyldning for bevisst å fortsette med en synd.
  3. Ta ansvar for valgene dine, og gjør opp for deg dersom du har skadet andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.