Sahih Muslim, hadith 340
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Jarir har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Noen av Profetens ﷺ følgesvenner kom til ham og sa: 'Vi finner i våre hjerter slikt som enhver av oss anser være for alvorlig til å nevne.' Han ﷺ spurte: 'Har dere virkelig kjent dette?' De svarte: 'Ja.' Da sa han ﷺ: 'Dette er den rene tro.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uønskede, forkastelige tanker viser ikke at troen har forsvunnet.
Påtrengende tanker man ikke selv velger, og som uroer en innvendig.
Oppriktig tro som her viser seg ved at man avviser blasfemiske eller forkastelige tanker.
Lærde forklarer at uønskede innskytelser i seg selv ikke utgjør vantro eller synd så lenge man ikke godtar dem, uttaler dem eller handler etter dem. Uroen og avskyen man føler for slike tanker, viser nettopp at hjertet avviser dem. Hadithen oppfordrer ikke til å granske eller gjenta tankene; man søker tilflukt hos Allah og retter oppmerksomheten mot tro og gode gjerninger.
- Ikke ta en uønsket tanke som et uttrykk for din egen overbevisning; avvis den og la den passere.
- Søk tilflukt hos Allah når slike tanker uroer deg, og fortsett med bønnen og den daglige tilbedelsen.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom vedvarende tanker belaster troslivet eller hverdagen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.