Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3396

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Abi Umar, som fortalte oss fra Sufyan, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ pleide å besøke Quba hver lørdag; han kom dit både ridende og gående. Ibn Dinar sa: «Og Ibn Umar pleide å gjøre det samme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ besøkte Quba hver lørdag, til fots eller ridende.

Vanskelige ord forklart
Quba

Et sted nær Medina der Quba-moskeen ligger.

Hver lørdag

Overleveringen nevner lørdag som den faste dagen Profeten ﷺ besøkte Quba.

Til fots eller ridende

Han tilbakela veien noen ganger til fots og andre ganger på et ridedyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å besøke Quba-moskeen, og at det er tillatt å gjøre dette gjentatte ganger. Ibn Umar fulgte dette eksemplet. Omtalen av lørdag beskriver Profeten ﷺs vane, men gjør ikke dagen i seg selv obligatorisk eller til den eneste mulige dagen. Lovskolene regner et besøk til Quba som anbefalt, ikke som en obligatorisk pilegrimshandling.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør en god handling til en fast vane, slik Ibn Umar fulgte Profeten ﷺs eksempel.
  2. Besøk en moské med oppriktig hensikt, uten å fremstille et anbefalt besøk som en plikt for andre.
  3. Velg en reisemåte som passer forholdene dine: Overleveringen nevner både å gå og å ri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.