Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3400

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til oss:

«O dere unge menn! Den av dere som har evne til å forsørge en hustru, bør gifte seg, for det hjelper ham med å senke blikket og beskytter hans kyskhet. Men den som ikke har evne til det, bør faste, for fasten demper hans begjær.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ekteskap beskytter blikket og ærbarheten; faste hjelper den som ennå ikke kan gifte seg.

Vanskelige ord forklart
å være i stand til å gifte seg

Å kunne bære ekteskapets ansvar og forpliktelser.

å senke blikket

Å vende blikket bort fra det som er forbudt å se på.

et middel til å tøyle begjæret

Faste hjelper med å kontrollere begjær og bevare ærbarheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ekteskap for den som er i stand til det, er en viktig vei til ærbarhet og selvbeherskelse. Den som ennå ikke har mulighet til det, anbefales å faste. Lovskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen til ekteskap ut fra den enkeltes omstendigheter; oppfordringen tar hensyn til både evne og behov.

Lærdommer for i dag
  1. Den som kan bære ansvaret ekteskap innebærer, kan seriøst vurdere det som en beskyttelse av ærbarheten.
  2. Den som ennå ikke kan gifte seg, kan faste som praktisk trening i selvbeherskelse.
  3. Vær bevisst på blikket ditt, og unngå situasjoner som kan føre deg til forbudte handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.