Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3401

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abd al-Rahman ibn Yazid, som sa: Jeg og min onkel Alqama samt al-Aswad besøkte Abdullah ibn Mas'ud. Han sa: Jeg var på den tiden en ung mann, og han nevnte en hadith som jeg oppfattet at han fortalte spesielt for min skyld. Han sa: Allahs sendebud ﷺ sa – lik Abu Muawiyas hadith – og la til: 'Det gikk ikke lang tid før jeg giftet meg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ rådet unge menn til å gifte seg, og Ibn Mas'ud fulgte dette rådet.

Vanskelige ord forklart
ung mann

En ung mann som har nådd gifteferdig alder.

å gifte seg

Å inngå ekteskap i samsvar med islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de sammenhengende overleveringene at Profeten ﷺ oppfordret unge menn som hadde mulighet til det, til å gifte seg, fordi dette bidrar til å bevare kyskheten. Den som ikke har mulighet til å gifte seg, rådes i den fullstendige overleveringen til å faste. De fire sunnittiske lovskolene drøfter hvilken ekteskapsregel som passer, ut fra den enkeltes situasjon, som evne og frykt for å falle i synd; denne beretningen alene fastsetter ingen ensartet plikt for alle.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har mulighet til å inngå ekteskap, kan vurdere det som en vei til kyskhet og ansvarlighet.
  2. Be pålitelige personer om råd om ekteskap, og handle innenfor det du har evne til.
  3. Del religiøse råd på en omsorgsfull og personlig måte, slik Ibn Mas'ud gjorde overfor den unge Abd ar-Rahman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.