Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3402

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Sa'id al-Ashajj fortalte meg, Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Umara ibn Umayr, fra Abd al-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Vi gikk inn til ham, og jeg var den yngste i følget, med samme beretning som deres – men han nevnte ikke [den delen der Profeten ﷺ taler] – og det varte ikke lenge før jeg giftet meg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah ibn Mas'ud giftet seg ung og fulgte dermed rådet om å bevare kyskheten.

Vanskelige ord forklart
den yngste i forsamlingen

Abdullah ibn Mas'ud sier at han var yngre enn de andre som var til stede.

jeg nølte ikke lenge før jeg giftet meg

Han forteller at han selv giftet seg etter rådet om ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til Profeten ﷺs råd til unge om å gifte seg når de er i stand til det, fordi det kan bidra til å bevare kyskheten. Den som ikke er i stand til det, blir i den bredere overleveringen oppfordret til å faste. Lovskolene anser ekteskap som anbefalt for den som har behov for det og kan bære ansvaret; den individuelle vurderingen avhenger av omstendighetene og risikoen for synd.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk seriøst om ekteskap, og forbered deg på ansvaret det innebærer.
  2. Den som ennå ikke kan gifte seg, kan faste og bruke andre egnede midler for å bevare kyskheten.
  3. Søk råd hos noen du kan stole på, og ta en beslutning som passer til evnene og omstendighetene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.