Sahih Muslim, hadith 3404
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss; og Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', fortalte oss – og ordlyden er hans – Ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Sa'd ibn Abi Waqqas, som sa:
«Guds sendebud ﷺ avviste Uthman ibn Maz'uns forsøk på å leve i sølibat, og dersom han hadde gitt ham tillatelse til det, hadde vi kastrert oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste sølibat og oppmuntret til en balansert livsvei.
Det å bevisst avstå fra ekteskap og seksuell omgang.
Et inngrep som gjør at en person ikke lenger kan få barn.
En følgesvenn som ønsket å gi avkall på ekteskapet for å vie seg fullt og helt til tilbedelse.
Klassiske lærde utleder herfra at ekteskapet er en anerkjent sunnah, og at selvpålagt avholdenhet ikke regnes som en høyere form for fromhet. Uttalelsen om kastrering understreker hvor sterkt følgesvennene ønsket tillatelse; den er ikke en oppfordring til et slikt inngrep. Rettskolene anser ekteskap som anbefalt når man er i stand til det, med ulike vurderinger avhengig av personens omstendigheter og risikoen for urett eller forbudt atferd.
- Se ikke på ekteskapet som en hindring for tilbedelse, men som en anerkjent vei innenfor sunnah.
- Ikke pålegg deg selv ekstrem avholdenhet i håp om større fromhet; søk en balansert livsførsel.
- Be en pålitelig lærd om råd når du tar viktige valg om ekteskap og tilbedelse.
En gruppe følgesvenner ønsket å trekke seg bort fra det vanlige familielivet, og Profeten ﷺ tydeliggjorde deretter den moderate sunnah.
Sahih Muslim · #3405 (Sahih)Denne overleveringen gir mer sammenheng til ordene fra Saʿd ibn Abī Waqqāṣ om følgesvennenes reaksjon.
Sahih Muslim · #3402 (Sahih)Overleveringen omtaler oppfordringen til ekteskap som en beskyttelse for dem som er i stand til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.