Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3405

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, fortalte meg: Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, fra Ibn Shihab al-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyib, som sa: Jeg hørte Sa'd si: 'Uthman ibn Maz'un ble nektet å leve i sølibat, og hvis han hadde fått tillatelse til det, hadde vi kastrert oss.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste sølibat som en religiøs livsvei.

Vanskelige ord forklart
sølibat

Å avstå fra ekteskap og seksuelle forhold resten av livet.

kastrering

Et inngrep som gjør at en person ikke lenger kan få barn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ekteskap er en anerkjent og oppmuntret livsvei, og at man ikke bør forveksle religiøs hengivenhet med en varig avvisning av ekteskap. Uttalelsen om kastrering understreker hvor alvorlig følgesvennene tok den avviste avholdenheten; den er ikke en generell tillatelse til slike inngrep. Rettskolene vurderer ekteskap ut fra den enkeltes omstendigheter: Det kan være anbefalt eller obligatorisk dersom man ellers risikerer å falle i forbudt seksuell omgang, samtidig som man tar hensyn til evnen til å oppfylle ektefellens rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør det å avstå fra ekteskap til en religiøs norm for alle.
  2. Ta store livsvalg med hensyn til troen din, hva du makter, og andres rettigheter.
  3. Søk råd hos en kyndig lærd hvis du har spørsmål om ekteskap og avholdenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.