Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3406

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Hujain ibn al-Muthanna fortalte oss, Layth fortalte oss, fra 'Uqail, fra Ibn Shihab, som sa: Sa'id ibn al-Musayyib informerte meg om at han hørte Sa'd ibn Abi Waqqas si:

«Uthman ibn Maz'un ønsket å leve i sølibat, men Allahs sendebud ﷺ forbød ham dette. Hadde han tillatt det, ville vi ha kastrert oss selv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød sølibat som en religiøs form for avholdenhet.

Vanskelige ord forklart
å vie seg til sølibat

Å avstå fra ekteskap og seksuelt samliv som en form for religiøs hengivenhet.

å kastrere

Å få fjernet eller gjort forplantningsorganene ubrukelige; Sa'd nevner dette som et kraftfullt uttrykk for deres vilje til avholdenhet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ekteskapet er en del av den profetiske livsveien, og at man ikke bør søke religiøs hengivenhet ved å avvise ekteskapet permanent. Overleveringen fordømmer ikke alle former for ugift liv, men å velge sølibat som et religiøst ideal som setter den profetiske veiledningen til side. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner ekteskapet som anbefalt for den som er i stand til det; den konkrete juridiske vurderingen avhenger blant annet av personens omstendigheter og frykt for forbudt atferd.

Lærdommer for i dag
  1. Se ikke på ekteskapet som en hindring for troen, men som en tillatt livsvei som profeten oppmuntret til.
  2. Ikke gjør personlig avholdenhet til en religiøs norm som erstatter den profetiske veiledningen.
  3. Be pålitelige lærde om råd om ekteskap når omstendigheter eller bekymringer gjør valget vanskelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.