Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3416

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, Abu al-Zubayr informerte meg og sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Vi inngikk midlertidig ekteskap mot en håndfull dadler eller mel som brudegave i Guds sendebuds ﷺ og Abu Bakrs tid, helt til Umar forbød det i forbindelse med Amr ibn Hurayths sak.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir forteller at mutʿah ble praktisert inntil Omar forbød det.

Bakgrunn og årsak

Jabir knytter forbudet til saken om Amr ibn Huraith; hadithen gir ingen ytterligere detaljer om denne saken.

Vanskelige ord forklart
mutʿah

Et ekteskap som inngås for en på forhånd bestemt periode.

mahr

Brudegaven som tilfaller kvinnen ved ekteskap; her nevner teksten en håndfull dadler eller mel.

Hva lærde trekker ut av den

Sunni-lærde forstår Jabirs beretning som en beskrivelse av en praksis som var tillatt i en tidligere periode, men som senere ble forbudt av Profeten ﷺ. Omar kunngjorde forbudet offentlig og håndhevet det; derfor regner de sunnittiske lovskolene mutʿah som forbudt. De leser ikke denne overleveringen som bevis på at Omar innførte forbudet, men i sammenheng med overleveringene om Profetens forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Les en juridisk overlevering sammen med andre autentiske beretninger om samme tema.
  2. Skill mellom profetiske forskrifter og handlingene til en senere leder når religiøse meningsforskjeller drøftes.
  3. Søk råd hos en pålitelig lærd dersom du har spørsmål om ekteskap og rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.