Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3417

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Nadra fortalte: Jeg var hos Jabir ibn Abdullah da en mann kom til ham og sa at Ibn Abbas og Ibn az-Zubayr hadde ulike meninger om de to mut'a-formene. Da sa Jabir: Vi praktiserte begge disse i Allahs sendebuds ﷺ tid, men deretter forbød Umar oss dem, og vi vendte aldri tilbake til dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir forteller at begge former for mutʿa ble praktisert på Profetens tid ﷺ.

Vanskelige ord forklart
de to formene for mutʿa

Det midlertidige ekteskapet, mutʿat an-nisa, og hadj at-tamattuʿ, der man utfører umra og hadj i samme pilegrimssesong.

tamattuʿ under hadj

En pilegrimsform der pilegrimen først fullfører umra og deretter utfører hadj i samme sesong.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om de to formene for mutʿa. De sunnittiske rettsskolene anser mutʿat an-nisa som forbudt. De tolker ikke Jabirs omtale av Umars forbud som bevis på at Umar på egen hånd innførte et religiøst påbud, men vurderer den i lys av overleveringene om Profetens ﷺ forbud. Hadj at-tamattuʿ er derimot tillatt og anerkjent av rettsskolene. Omtalen av Umars forbud tolkes derfor i lys av hans politikk og de øvrige overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom ord med flere betydninger i religiøse spørsmål, som de to formene for mutʿa.
  2. Sammenhold en overlevering med andre pålitelige tekster før du utleder en regel av den.
  3. Drøft meningsforskjeller med respekt, og presiser hvilken betydning og hvilket juridisk spørsmål det gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.