Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3419

Overlevert av Sabra al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sabra al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَ كُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, fra hans far Sabra, at han sa: Guds sendebud ﷺ tillot oss mut'a (tidsbegrenset ekteskap). Jeg og en annen mann gikk da til en kvinne fra Banu 'Amir, som lignet en ung, langhalset hunnkamel. Vi tilbød oss selv til henne, hvorpå hun spurte: 'Hva gir dere i brudegave?' Jeg svarte: 'Kappen min.' Følgesvennen min sa også: 'Kappen min.' Kappen til følgesvennen min var av bedre kvalitet enn min, men jeg var yngre enn ham. Da hun så på kappen til følgesvennen min, likte hun den, men da hun så på meg, syntes hun jeg var mer tiltalende. Hun sa deretter: 'Du og kappen din er nok for meg.' Jeg ble hos henne i tre netter, hvoretter Guds sendebud ﷺ sa: 'Den som har en slik kvinne som han har inngått tidsbegrenset ekteskap med, skal la henne gå.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte menn å avslutte de midlertidige ekteskapene.

Vanskelige ord forklart
mut'ah

Et midlertidig ekteskap som inngås for en avtalt periode.

brudegave

Eiendom eller et beløp mannen skylder kvinnen i forbindelse med ekteskapet.

la henne gå

Avslutt den midlertidige forbindelsen og la kvinnen være fri.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde tolker den avsluttende befalingen som et forbud mot mut'ah etter en tidligere, midlertidig tillatelse. De fire sunnittiske lovskolene anser mut'ah som ikke tillatt; de bygger dette på overleveringer om at den senere ble opphevet. Den nøyaktige kronologien for tillatelsen og forbudet drøftes i kildene, men den endelige rettsregelen er den samme i disse skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse regler på hele overleveringen, inkludert senere befalinger som begrenser tidligere tillatelse.
  2. Behandle en ektefelle med verdighet, og avslutt et forhold bare på en tydelig og rettmessig måte.
  3. Skill mellom en tidligere tillatelse og den endelige rettsregelen når du vurderer religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.