Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 342

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Yaqub as-Saffar har fortalt oss, Ali ibn Uthman har fortalt meg, fra Su'ayr ibn al-Khims, fra Mughira, fra Ibrahim, fra Alqama, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ ble spurt om waswasah (indre hviskinger og tvil), og han svarte: «Det er ren tro.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å avvise påtrengende hvisking kan være et tegn på oppriktig tro.

Vanskelige ord forklart
waswasa

Påtrengende, urovekkende hvisking eller tanker.

ren tro

En oppriktig avvisning av slike hviskinger, ikke det at man har dem i seg selv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at en troendes uro over blasfemiske eller uønskede tanker, og hans avsky for dem, vitner om tro: Han godtar ikke tankene som en overbevisning. Utsagnet betyr ikke at man skal oppsøke hviskinger, eller at enhver tanke er et bevis på tro. De sunnittiske rettsskolene understreker at ufrivillige tanker ikke blir regnet en person til last så lenge han ikke bevisst godtar dem eller omsetter dem i handling.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle en uønsket tanke som din overbevisning når du avviser den.
  2. Vend rolig oppmerksomheten mot bønn, gode gjerninger og ihukommelse av Allah i stedet for å kjempe endeløst med tanken.
  3. Søk støtte hos en pålitelig lærd dersom hviskingene belaster trosutøvelsen din sterkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.