Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3422

Overlevert av Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans far, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Umar har fortalt oss, Rabi' ibn Sabra al-Juhani har fortalt meg at hans far fortalte ham at han var sammen med Allahs sendebud ﷺ da han sa:

«O mennesker! Jeg hadde tidligere tillatt dere å inngå midlertidige ekteskap med kvinner, men Allah har nå forbudt dette frem til oppstandelsens dag. Den som derfor har en kvinne i et slikt ekteskap, skal la henne gå fri, og dere skal ikke ta tilbake noe av det dere har gitt dem som brudegave.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ erklærte midlertidig ekteskap forbudt og befalte at brudegaven ikke skulle tas tilbake.

Vanskelige ord forklart
midlertidig ekteskap

En ekteskapsavtale som inngås for en på forhånd fastsatt periode.

brudegave

Den økonomiske gaven mannen plikter å gi kvinnen ved ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde utleder av denne overleveringen at midlertidig ekteskap er endelig forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anser det som ikke tillatt. Befalingen om ikke å ta noe tilbake understreker at kvinnen beholder brudegaven hun allerede har fått.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter et tydelig og varig forbud, og forsøk ikke å omgå det ved å gi en midlertidig avtale et annet navn.
  2. Ikke ta tilbake en brudegave som er gitt til kvinnen når et forhold avsluttes.
  3. Behandle ekteskapsavtaler med rettferdighet, og anerkjenn begge parters rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.