Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3443

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhriz ibn Awn ibn Abi Awn fortalte meg, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at en kvinne blir giftet bort samtidig som hennes faster eller hennes moster, eller at en kvinne ber om skilsmisse for sin søster for selv å ta det som er i hennes fat. For Allah, den Ærede og Majestetiske, er også hennes Forsørger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et ekteskap må ikke skade eksisterende familiebånd eller en søsters ekteskap.

Vanskelige ord forklart
farsøster

Søsteren til en persons far; også kalt tante på farssiden.

morsøster

Søsteren til en persons mor; også kalt tante på morssiden.

det som er i hennes skål

Et bilde på ekteskapet, livsoppholdet og velsignelsene en kvinne har.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet mot å være gift med både en kvinne og tanten hennes samtidig som et vern om familiebånd og et middel til å forebygge fiendskap. De fire sunnittiske lovskolene regner dette som forbudte kombinasjoner så lenge begge ekteskapene består samtidig. Det er også forbudt å oppfordre en kvinne til å kreve at søsteren hennes skiller seg, for selv å overta hennes plass. Hadithen minner oss om at Allah gir livsopphold, og at man ikke trenger å sikre seg det ved å skade en annen.

Lærdommer for i dag
  1. Be aldri om at noen andre skal skilles, slik at du selv kan overta plassen deres.
  2. Ta vare på familiebåndene, og unngå ekteskapsvalg som setter slektninger opp mot hverandre.
  3. Søk livsopphold på tillatt vis, og stol på at Allah sørger for alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.