Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3447

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi’, at Nubayh ibn Wahb fortalte ham: Umar ibn Ubaydullah ibn Ma’mar sendte meg til Aban ibn Uthman, da han ønsket å fri til datteren til Shayba ibn Uthman på vegne av sin sønn. Aban var da opptatt med pilegrimssesongen og sa:

«Jeg anser ham for å være en ørkenboer; ‘Den som er i ihram, kan verken inngå ekteskap selv eller la noen andre inngå ekteskap for ham.’ Dette har Uthman formidlet til oss fra Allahs sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som er i ihram, kan ikke inngå ekteskap eller arrangere en ekteskapsinngåelse.

Bakgrunn og årsak

Omar ibn Ubaidallah sendte Nubaih ibn Wahb til Aban ibn Uthman med et frieri på vegne av sønnen sin. Aban svarte at en person i ihram verken kan gifte seg eller få noen giftet bort.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umrah, og som innebærer særlige regler.

muhrim

En person som befinner seg i ihram-tilstanden.

å få noen giftet bort

Å knytte noen til en ektefelle gjennom en ekteskapskontrakt som en annen inngår på vedkommendes vegne.

Hva lærde trekker ut av den

Flertallet av de lærde utleder av denne overleveringen at en person i ihram ikke kan inngå ekteskap eller ordne en ekteskapskontrakt på vegne av en annen. Rettskolene er uenige om de nøyaktige konsekvensene av en kontrakt som likevel inngås: Hanafi-skolen anser kontrakten som gyldig, mens Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene anser den som ugyldig. Et frieri i seg selv er ikke det samme som å inngå ekteskapskontrakten.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før ekteskapskontrakten inngås om noen av de involverte er i ihram.
  2. Utsett ekteskapskontrakten til ihram-tilstanden er avsluttet.
  3. Ved uenighet om hvorvidt en kontrakt er gyldig, bør du søke råd hos en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.