Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3448

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i fortalte meg, Abd al-A'la fortalte oss; og Abu al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, fortalte meg, Muhammad ibn Sawa' fortalte oss. De sa begge: Sa'id fortalte oss, fra Matar og Ya'la ibn Hakim, fra Nafi', fra Nubayh ibn Wahb, fra Aban ibn Uthman, fra Uthman ibn Affan, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«En person i ihram-tilstand skal ikke inngå ekteskap, skal ikke bli gift bort, og skal heller ikke fri.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ihram inngår pilegrimen ikke ekteskap og frir ikke til noen.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har gått inn i ihram-tilstanden for hadj eller umrah.

bli giftet bort

At noen andre inngår ekteskap på vegne av muhrimen.

frieri

Et forslag om å gifte seg med noen.

Hva lærde trekker ut av den

Flertallet av de lærde, blant dem rettsskolene til Malik, al-Shafi‘i og Ahmad, utleder av dette utsagnet at et ekteskap under ihram ikke er gyldig. Hanafi-skolen anser et slikt ekteskap som gyldig, men forbudt. Utsagnet forbyr også muhrimen å fri selv; juristene drøfter anvendelsen og følgene nærmere på ulike måter.

Lærdommer for i dag
  1. Den som går inn i ihram, utsetter inngåelsen av ekteskap til etter at ihram-tilstanden er avsluttet.
  2. Hvis du er usikker på reglene for ihram, bør du be en kvalifisert lærd om råd før hadj eller umrah.
  3. Ta opp frieri utenfor ihram, slik at pilegrimsferdens regler blir respektert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.