Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3454

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss at Layth har meddelt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:

«Ingen av dere skal selge over en annens salg, og ingen av dere skal fri over en annens frieri.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muslim respekterer andres pågående handel og ekteskapsfrieri.

Vanskelige ord forklart
å by opp mot en annens kjøp

Å forstyrre en pågående handel ved å tilby en høyere pris eller få kjøperen til å trekke seg fra avtalen.

å fri til noen som allerede har fått et frieri

Å fri til noen mens en annen allerede har fridd og frieriet fortsatt behandles.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at man ikke skal undergrave andres pågående handel eller ekteskapsfrieri. Regelen beskytter tillit og forebygger fiendskap. Ved handel gjelder den så lenge partene fortsatt forhandler med hverandre; ved frieri gjelder den så lenge det første frieriet ikke er avslått eller trukket tilbake. Lovskolene drøfter de nøyaktige rettslige følgene, men anerkjenner forbudet mot å skade den andre.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke by høyere på et kjøp når du vet at en annen allerede er i ferd med å inngå en avtale med selgeren.
  2. Ikke fri til noen som fortsatt vurderer et frieri som ikke er avslått.
  3. Spør høflig om situasjonen hvis du er i tvil, og respekter andres avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.