Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3468

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Det finnes ingen shighar i islam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islam forbyr shighar, et ekteskap inngått som bytte uten egen brudegave.

Vanskelige ord forklart
Shighar

Et bytteekteskap der en mann gifter seg med en kvinne fra sin familie, mot at han gir en kvinne fra den andre mannens familie i ekteskap, uten en egen brudegave for hvert ekteskap.

Mahr

Brudegaven som brudgommen skylder bruden; den er hennes egen rett.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer vanligvis shighar som et bytteekteskap der brudegaven til den ene kvinnen gjøres avhengig av ekteskapet til den andre. De fire sunnittiske lovskolene avviser denne formen, men er blant annet uenige om ekteskapets juridiske gyldighet og følgene dersom et slikt ekteskap likevel inngås. Overleveringen understreker at kvinner ikke skal behandles som byttemidler, og at hver brud beholder sin egen rett til brudegave.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle ekteskap som et bytte der en kvinnes rettigheter avhenger av et annet ekteskap.
  2. Avtal brudegaven tydelig, og anerkjenn at den tilhører bruden.
  3. Ta samtykket og de selvstendige rettighetene til begge de kommende ektefellene på alvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.