Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3470

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss dette, Abda har fortalt oss, fra Ubaydullah – som er Ibn Umar – med denne overføringskjeden, men han nevnte ikke tillegget fra Ibn Numayr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En parallell overleveringskjede viser at Ibn Numairs tillegg mangler her.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere som har overlevert hadithen.

tillegg

En ekstra formulering som forekommer i en annen overleveringsvei.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-forskere legger vekt på å sammenligne ulike overleveringskjeder og formuleringer. Opplysningen om at Ibn Numairs tillegg mangler her, bevarer skillet mellom versjonene og hindrer at ord tilskrives en overlevering som denne veien ikke gjengir.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringsveier når du studerer hadith, før du siterer en formulering.
  2. Når du videreformidler religiøs kunnskap, gjør det tydelig hvilke ord som står i en kilde, og hvilke som forekommer i en annen versjon.
  3. Noter forskjeller nøye, også når de virker små, slik at utsagn ikke tilskrives kilder unøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.