Sahih Muslim, hadith 3471
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ .
Harun ibn Abdullah fortalte meg, Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa – og Ishaq ibn Ibrahim samt Muhammad ibn Rafi’ fortalte det også til oss, fra Abd al-Razzaq, Ibn Jurayj meddelte oss, Abu al-Zubayr meddelte meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ forbød shighar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bytteekteskap der kvinnene utgjør hverandres brudegave.
En ekteskapsordning der en mann gir datteren sin eller en kvinnelig slektning i ekteskap til en annen mann på vilkår av at den andre mannen også gir ham en kvinnelig slektning i ekteskap, uten separat brudegave.
Klassiske lærde forstår shighar som en ordning der to ekteskap knyttes sammen, slik at den ene kvinnen behandles som motytelse for den andre. De utleder av forbudet at ekteskap ikke må være en byttehandel, og at kvinnen har rett til sin egen brudegave. Rettskolene drøfter ulike detaljer, blant annet følgene dersom et slikt ekteskap likevel inngås; forbudet mot shighar-ordningen er overleveringens hovedpoeng.
- Ikke behandle ekteskap som et byttemiddel mellom familier; kvinnen er ingen motytelse.
- Avklar brudegaven tydelig, og anerkjenn brudens rett til den.
- Ta hensyn til begge parters frie samtykke og verdighet når ekteskapsavtaler inngås.
Denne sahih-overleveringen omhandler også shighar og bidrar til å klargjøre den forbudte ordningen.
Sahih Muslim · #3470 (Sahih)Denne overleveringen fra Sahih Muslim har samme tema og støtter forklaringen av forbudet.
Sahih Muslim · #3472 (Sahih)Denne sahih-overleveringen i samme kapittel gir utfyllende kontekst om forbudet mot shighar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.