Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3472

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss; og Ibn Numayr har fortalt oss, Waki' har fortalt oss; og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Khalid al-Ahmar har fortalt oss; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Yahya – det vil si al-Qattan – har fortalt oss, fra Abd al-Hamid ibn Ja'far, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Marthad ibn Abdullah al-Yazani, fra Uqba ibn Amir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det vilkåret som mest fortjener å bli oppfylt, er det dere har gjort samleie tillatt gjennom.» Dette er ordlyden i hadithen fra Abu Bakr og Ibn al-Muthanna, bortsett fra at Ibn al-Muthanna sa «vilkårene».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vilkår i ekteskapet som gjør intimitet tillatt, må overholdes.

Vanskelige ord forklart
vilkår

En avtale partene fastsetter i forbindelse med ekteskapet.

gjort tillatt

Intimitet mellom ektefeller er tillatt gjennom et gyldig ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at gyldige ekteskapsvilkår må overholdes. De juridiske skolene drøfter hvilke vilkår som er gyldige; vilkår som strider mot islamsk lov, er ikke bindende. Vekten overleveringen legger på dette, understreker betydningen av avtaler som inngås i forbindelse med ekteskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft viktige avtaler om ekteskapet tydelig på forhånd, og sørg for at de blir dokumentert grundig.
  2. Overhold gyldige avtaler, også når det krever en innsats.
  3. Be en kvalifisert imam eller lærd om råd dersom du er usikker på et vilkår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.