Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 348

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt meg Zuhayr ibn Harb og Yaqub ad-Dawraqi, som begge sa: Ismail – det vil si Ibn Ulayya – har fortalt oss fra Ayyub, fra Muhammad, som sa: Abu Huraira sa:

«Folk vil uopphørlig...» Resten av hadithen er lik den som er overlevert av Abdul-Warith, med unntak av at Profeten ﷺ ikke nevnes i kjeden, men han sa på slutten av hadithen: «Allah og Hans Sendebud har talt sant.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira bekrefter at Allah og Hans sendebud ﷺ taler sant.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet en uttalelse fra Profeten ﷺ til oss.

Allah og Hans sendebud har talt sant

En bekreftelse på at Allahs åpenbaring og Profetens ﷺ pålitelige budskap er sanne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne overleveringen som en bekreftelse på at Allah og Hans sendebud ﷺ taler sant. Teksten er en variant av overleveringen som er formidlet via Abd al-Warith; her sier Abu Huraira uttrykkelig til slutt at Allah og Hans sendebud har talt sant.

Lærdommer for i dag
  1. Bekreft med overbevisning at Allah taler sant, og at Profetens ﷺ budskap er pålitelig.
  2. Vær oppmerksom på forskjeller mellom overleveringskjeder og tekstvarianter når du studerer hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.