Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3485

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira som sa: Jeg var hos Profeten ﷺ da en mann kom til ham og fortalte at han hadde inngått ekteskap med en kvinne fra Ansar. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Har du sett på henne?» Han svarte: «Nei.» Da sa han: «Gå og se på henne, for det er noe spesielt i ansarenes øyne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til å se en potensiell ektefelle før ekteskapet.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

å se på henne

Å se den kommende bruden med tanke på et planlagt ekteskap, innenfor islamske grenser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en person som seriøst vurderer ekteskap, kan se den kommende ektefellen, slik at begge kan ta en mer informert beslutning. Oppfordringen er en anbefaling, ikke en forpliktelse; blikket skal være begrenset og tjene ekteskapsformålet. De fire sunnittiske lovskolene drøfter med noen forskjeller hvor mye man kan se, men knytter tillatelsen til en konkret ekteskapsintensjon og passende opptreden.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og respektfullt om hvorvidt begge ønsker å møtes, før dere tar en beslutning om ekteskap.
  2. Bruk et møte til å ta et veloverveid valg, og overhold islamske grenser.
  3. Se på utseende som én side ved kompatibilitet, sammen med tro, karakter og felles forventninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.