Sahih Muslim, hadith 3499
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Khalid ibn Abdullah meddelte oss, fra Mutarrif, fra Amir, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa om den som frigjør sin slavekvinne og deretter gifter seg med henne: «Han får to belønninger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som frigir sin slavekvinne og deretter gifter seg med henne, får to belønninger.
En kvinne som i den historiske slaverikonteksten var noens eiendom.
Å befri henne fra slaveri og gi henne frihet.
To fortjenester hos Allah: én for frigivelsen og én for det påfølgende ekteskapet.
Klassiske lærde utleder herfra at frigivelse i seg selv er en fortjenstfull handling, og at det også belønnes å gifte seg med den frigitte kvinnen. Overleveringen priser det å forene barmhjertighet med et ekteskap som anerkjenner hennes verdighet og rettigheter; den innfører ingen generell plikt til å gifte seg med en frigitt kvinne.
- Behandle alle mennesker med verdighet, og støtt konkrete skritt mot frihet og rettferdighet.
- La gode handlinger gå hånd i hånd med ansvar: Ekteskap innebærer rettigheter og omsorgsplikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.