Sahih Muslim, hadith 350
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ " .
Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Kathir ibn Hisham har fortalt oss, Ja'far ibn Burqan har fortalt oss, Yazid ibn al-Asamm har fortalt oss: Jeg hørte Abu Huraira si at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Folk kommer sannelig til å spørre dere om alt mulig, helt til de sier: 'Allah har skapt alt, men hvem har da skapt Ham?'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot spørsmålet om hvem som skapte Allah.
Brakt til eksistens; Allah er Skaperen og er selv ikke skapt.
Klassiske lærde forklarer at spørsmålet forutsetter en uendelig rekke av årsaker og derfor ikke gjelder Allah: Han er Den Første, uten begynnelse, og Skaperen av alt. Advarselen retter seg mot å avvise hviskinger og forvirring, ikke mot å forby oppriktige spørsmål. Man søker tilflukt hos Allah og bryter tankerekken i stedet for å følge den.
- La ikke en forvirrende tanke om Allah utvikle seg til et endeløst resonnement; søk tilflukt hos Allah og rett oppmerksomheten mot det du vet med sikkerhet.
- Svar rolig og respektfullt på oppriktige spørsmål, og gjør det klart at Allah er Skaperen og selv ikke er skapt.
- Rådfør deg med pålitelige lærde dersom spørsmål om troen fortsetter å oppta deg.
Denne Sahih-overleveringen handler om tanken på hvem som skapte Allah, og nevner hvordan man skal avvise slike hviskinger.
Sahih Muslim · #349 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også at mennesker vil stille spørsmålet om Skaperen, og gir den troende ytterligere veiledning.
Sahih Muslim · #351 (Sahih)Denne overleveringen handler om hviskinger knyttet til troen og lærer at man vender seg til Allah når slike tanker dukker opp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.