Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 351

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramifortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Hadrami har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra Mukhtar ibn Fulful, fra Anas ibn Malik, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Allah den Allmektige og Majestetiske sa: 'Sannelig vil ditt folk stadig spørre om ditt og datt, helt til de sier: Det er Allah som har skapt skapelsen, men hvem har da skapt Allah?'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skapelsen har en Skaper; Allah er ikke selv skapt.

Vanskelige ord forklart
Waswas

Påtrengende, uønskede hviskinger eller tvil som kan gjøre en person urolig.

Skapelsen

Alt Allah har brakt til eksistens, og som derfor ikke selv er evig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at spørsmålet «hvem skapte Allah?» skyldes at spørsmålet om årsak brukes på feil måte. Allah er Skaperen, ikke et skapt vesen; Han har ingen begynnelse og er ikke avhengig av noen årsak. Overleveringen advarer også mot å forfølge påtrengende tvil i det uendelige: søk tilflukt hos Allah og hold fast ved troen, i stedet for stadig å spinne videre på tanken.

Lærdommer for i dag
  1. Når uønsket tvil oppstår, søk tilflukt hos Allah og ikke la tanken fortsette i det uendelige.
  2. Lær forskjellen mellom den skapte verden og Allah, den evige Skaperen.
  3. Ta opp vedvarende spørsmål om troen på en rolig måte med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.