Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3513

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar meddelte oss, fra Ayyub, fra Nafi', at Ibn Umar pleide å si om Profeten ﷺ:

«Når noen av dere inviterer sin bror, bør han takke ja, enten det gjelder et bryllup eller noe lignende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ta imot invitasjonen fra din bror til et festmåltid.

Vanskelige ord forklart
bror

En trosfelle, knyttet sammen gjennom tro og fellesskap.

bryllupsfest

Et festmåltid eller en sammenkomst i anledning et bryllup.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å svare på en invitasjon er en viktig plikt i islamsk omgang med andre. Det legges særlig vekt på invitasjoner til bryllupsfester; rettslærde drøfter den nøyaktige plikten og vilkårene, for eksempel at invitasjonen er personlig og at det ikke finnes noen gyldig hindring. Ordene «eller noe lignende» oppmuntrer også til å svare på andre invitasjoner fra en trosfelle.

Lærdommer for i dag
  1. Svar vennlig på en invitasjon, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
  2. Hvis du ikke kan delta, forklar det høflig og vis at du setter pris på invitasjonen.
  3. Inviter andre med oppriktig gjestfrihet, uten å legge press på dem eller pådra deg urimelige kostnader.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.