Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3514

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
  3. 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
  4. 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Isa ibn al-Mundhir fortalte meg, Baqiyya fortalte oss, az-Zubaidi fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som blir invitert til et bryllup eller lignende, bør takke ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som blir invitert til et bryllupsselskap, bør takke ja til invitasjonen.

Vanskelige ord forklart
bryllupsselskap

Et selskap som holdes i anledning et ekteskap.

eller noe lignende

En invitasjon til en tilsvarende sammenkomst, for eksempel et festmåltid.

takke ja

Å godta invitasjonen og delta i selskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler invitasjoner til bryllupsselskaper som en sterkt anbefalt sosial oppfordring. Innenfor de ulike lovskolene finnes det nærmere meningsforskjeller om når det er obligatorisk å delta. Gyldige grunner, som sykdom eller andre alvorlige hindringer, kan gi grunnlag for å avslå. Ordene «eller noe lignende» viser at oppfordringen også kan omfatte tilsvarende invitasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Svar ordentlig på en invitasjon, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
  2. Delta i et bryllupsselskap hvis du har anledning, for å styrke familie- og fellesskapsbånd.
  3. Hvis du ikke kan komme på grunn av sykdom eller en annen gyldig grunn, bør du høflig melde avbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.