Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3515

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada al-Bahili fortalte meg, Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, Ismail ibn Umayya fortalte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Kom til festen når dere blir invitert.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som blir invitert, bør takke ja til invitasjonen.

Vanskelige ord forklart
invitasjonen

En invitasjon til et måltid eller en sammenkomst; hadithen nevner ingen bestemt anledning.

å takke ja til invitasjonen

Å godta invitasjonen og, når det er mulig, besøke verten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å svare på invitasjoner er en viktig islamsk omgangsform og styrker båndene mellom mennesker. Utsagnet er formulert generelt; jurister drøfter særskilt når det er obligatorisk eller anbefalt å takke ja til en invitasjon, blant annet ved et bryllup, og ut fra omstendigheter som gyldig forfall eller upassende forhold ved sammenkomsten.

Lærdommer for i dag
  1. Svar vennlig på en invitasjon, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
  2. Besøk verten hvis du har anledning, for å styrke båndene til familie, venner eller naboer.
  3. Hvis du ikke kan komme, beklag høflig og vis at du setter pris på invitasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.