Sahih Muslim, hadith 3517
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Umar ibn Muhammad fortalte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Når dere blir invitert til en sauefot, så takk ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ta imot en invitasjon, selv om måltidet er enkelt.
Den nederste delen av et sauebein; her står det for et enkelt måltid.
Å akseptere invitasjonen og hedre verten med sitt nærvær.
Klassiske lærde utleder herfra at man ikke bør avslå invitasjoner av forakt for enkle retter eller en beskjeden vert. Oppfordringen understreker gjestfrihet, ydmykhet og det å pleie sosiale bånd. Den oppmuntrer til å ta imot invitasjoner, samtidig som man tar hensyn til gyldige grunner og den inviterte personens omstendigheter.
- Ikke avslå en invitasjon bare fordi måltidet er enkelt.
- Inviter andre gjestfritt uten å bekymre deg for å servere et kostbart måltid.
- Ta imot invitasjoner med respekt, og ta hensyn til dine forpliktelser og omstendigheter.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om å ta imot invitasjoner og tydeliggjør vektleggingen av gjestfrihet.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Denne sahih-hadithen lærer god oppførsel overfor andre og supplerer vektleggingen av respektfull sosial omgang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.