Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3516

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah fortalte meg, Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss, fra Ibn Jurayj, Musa ibn Uqba informerte meg, fra Nafi', som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Umar si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Aksepter denne invitasjonen når dere blir invitert til den.» Han sa også at Abdullah ibn Umar pleide å komme til invitasjoner, enten det gjaldt bryllupsfester eller andre anledninger, og han kom dit selv når han fastet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Svar på invitasjoner og styrk dermed båndene mellom mennesker.

Vanskelige ord forklart
invitasjon

En forespørsel om å delta i et måltid eller en sammenkomst.

faste

Å avstå fra mat og drikke i fastetiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å svare på en invitasjon er en viktig sosial plikt, særlig ved et bryllup. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen: Mange lærde anser det som obligatorisk å delta i en bryllupsfest når vilkårene er oppfylt, mens andre invitasjoner vanligvis er sterkt anbefalt. Ibn Umar viste at en fastende gjest likevel kan komme; det å være til stede betyr ikke at man må spise.

Lærdommer for i dag
  1. Svar høflig på en invitasjon, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
  2. Hvis du faster, kan du likevel delta uten å spise.
  3. Bruk invitasjoner som en anledning til å styrke familiebånd og fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.